陳俊平 CHAN, CHIN PING